Совершение нотариальных действий

В соответствии со ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 г. №154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:

1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации;

2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них;

3) свидетельствовать подлинность подписи на документах;

4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой;

5) удостоверять факт нахождения гражданина в живых;

6) удостоверять факт нахождения гражданина в определенном месте;

7) удостоверять тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

8) удостоверять время предъявления документов;

9) совершать морские протесты;

10) принимать меры по охране наследственного имущества;

11) удостоверяет сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации;

12) удостоверяет тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи.

Обращаем ваше внимание, что, в соответствии с Консульским уставом Российской Федерации,от уплаты консульских сборов освобождаются: Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации и полные кавалеры ордена Славы, участники и инвалиды Великой Отечественной войны, граждане, награжденные знаком "Жителю блокадного Ленинграда", граждане, пострадавшие в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, а также в результате других радиационных или техногенных катастроф. При предъявлении действующего удостоверения.

Удостоверение доверенностей

В консульском отделе Посольства России в Восточной Республике Уругвай производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. 

Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем консульского отдела. Консул удостоверяет личность доверителя (личность граждан Российской Федерации удостоверяется исключительно на основании действительного российского загранпаспорта или внутреннего паспорта ), а также проверяет его (ее) дееспособность.
Перед посещением консульского отдела следует согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями по месту ее предъявления.

В соответствии со статьей 21 Федерального закона от 24 апреля 2008 года № 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве» определены случаи обязательного получения опекуном или попечителем (а, следовательно, и родителями) предварительного разрешения органа опеки и попечительства на осуществление имущественных прав подопечного, в том числе при выдаче доверенности от имени несовершеннолетнего.

Предварительное разрешение органа опеки и попечительства на выдачу доверенности от имени несовершеннолетнего требуется в том случае, если содержащиеся в ней полномочия носят имущественный характер и могут повлечь уменьшение имущества несовершеннолетнего (например, совершение сделок по отчуждению имущества, сдача его в наем (в аренду), в безвозмездное пользование или в залог и т.д.).

В случае отсутствия предварительного разрешения органа опеки и попечительства в совершении нотариального действия следует отказывать на основании статьи 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате.

Порядок оформления нотариальных документов (доверенность, заявление), включая заверение вашей подписи на любом документе, при невозможности личной явки в консульство.

При невозможности личной явки в консульство нотариальный документ (доверенность, заявление) можно оформить следующим образом.

Ходатайствующий составляет документ (доверенность, заявление) по своему образцу или по образцу, имеющемуся на сайте консульского отдела, далее обращается к местному нотариусу  по месту жительства и удостоверяет свою подпись на документе.

Рекомендуем, чтобы составленная вами доверенность максимально была приближена к форме государственного образца.

В случае, если документ (доверенность, заявление) составлен на иностранном языке, необходимо сделать дословный его перевод на русский язык в печатном виде.

Далее заверенный документ (доверенность, заявление) легализуется путем проставления “Апостиля” (APOSTILLE).

В таком виде в соответствии с Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г., документ полностью готов для использования в любой стране мира, включая Россию.

Какое-либо дальнейшее участие консульского отдела в оформлении документа не требуется.

Внимание! Информируем, что Спецкомиссия Гаагской Конференции по международному частному праву рекомендует скреплять документ и апостиль защищенным образом. В этой связи также настоятельно рекомендуем заявителям добиваться от полномочных органов скрепления документов защищенным образом (прошивка, нумерация листов) с одновременным осуществлением перевода.

Нотариальное удостоверение доверенностей

Консульский сбор, не включая сбор в возмещение фактических расходов
(граждане России)
(в долл.США)

Cбор за совершение консульских действий, в т.ч. сбор в возмещение фактических расходов
(не граждане России)
(в долл. США)

1. ДОВЕРЕННОСТЬ на право пользования и (или) распоряжения имуществом, находящимся на территории Российской Федерации, включая Генеральную доверенность

 

 

- детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам 

30 долл. США

50 долл. США

- другим физическим лицам

60 долл. США

80 долл. США

2. ДОВЕРЕННОСТЬ на право пользования и распоряжения автомототранспортными средствами

 

 

- детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам

30 долл. США

50 долл. США

- другим физическим лицам

60 долл. США

80 долл. США

3. ДОВЕРЕННОСТЬ на получение и распоряжение ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ от физических и/или юридических лиц

30 долл. США

50 долл. США

4. ДОВЕРЕННОСТЬ на получение посылок, корреспонденции и документов

30 долл. США

50 долл. США

5. ДОВЕРЕННОСТЬ, выдаваемая в порядке передоверия

30 долл. США

50 долл. США

В соответствии со ст.36 Консульского устава «глава дипломатического представительства Российской Федерации или глава консульского учреждения вправе понижать ставки консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов, связанных с совершением консульских действий, или освобождать от уплаты таких сборов отдельных лиц по их заявлениям, если указанные ими причины будут установлены и признаны уважительными».

Порядок оформления согласия на выезд несовершеннолетнего ребенказа пределы Российской Федерации

Оформление согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы России регламентируется Федеральным законом «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 г.  № 114-ФЗ (в редакции Федеральных законов от 18.07.1998 г.  № 110-ФЗ, от 24.06.1999  № 118-ФЗ, от 10.01.2003г. № 7-ФЗ, с изменениями и дополнениями, внесенными Постановлением Конституционного суда Российской Федерации от 15.01.1998 г.  №  2-П  и приказом министра  юстиции Российской Федерации от 10.04.2002 г. №  99. В частности, в ст. 20 вышеназванного закона указано, что «несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации, совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, а в случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, опекунов, усыновителей или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить».
Таким образом, консульским отделом Посольства России в Уругвае оформляются согласия на выезд за пределы Российской Федерации несовершеннолетних детей, которые:

являются  гражданами России;

выезжают за пределы Российской Федерации самостоятельно или без сопровождения  вышеназванных лиц.

При составлении Согласия на выезд (перелет) несовершеннолетнего ребенка его родители (родитель) должны лично прибыть в консульский отдел. При себе необходимо иметь действительные загранпаспорта и ОРИГИНАЛ свидетельства о рождении ребенка. За заверение Согласияс граждан России   взимается консульский сбор 10 долл. США; с граждан Уругвая–20 долл. США. 

В соответствии со ст.36 Консульского устава «глава дипломатического представительства Российской Федерации или глава консульского учреждения вправе понижать ставки консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов, связанных с совершением консульских действий, или освобождать от уплаты таких сборов отдельных лиц по их заявлениям, если указанные ими причины будут установлены и признаны уважительными».

В случае невозможности прибытия в консульский отдел  Согласие на выезд (перелет) несовершеннолетнего ребенка можно заверить у местного нотариуса. При этом рекомендуется документ предварительно подготовить на двух языках: в верхней части страницы – на русском языке  в нижней части – аналогичный текст на иностранном языке. Подпись на Согласии проставляется в присутствии нотариуса. Для последующей легализации на нотариально заверенное Согласие следует получить апостиль (Apostille).

Свидетельствование подлинности подписи на документах

В консульском отделе Посольства России в Уругвае производится, исключительно в личном присутствии, свидетельствование подлинности подписи на заявлениях и других документах, содержание которых не противоречит законодательным актам Российской Федерации.

В ходе свидетельствования подлинности подписи консул удостоверяет личность заявителя (личность граждан Российской Федерацииудостоверяется исключительно на основании действительного российского загранпаспорта или действительного общегражданского паспорта, т.е. «внутреннего паспорта»). Необходимо учитывать, что, на основании статьи 80 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консул, «свидетельствуя подлинность подписи, не удостоверяет фактов, изложенных в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом».

За совершение консульского действия по свидетельствованию подписис граждан России   взимается консульский сбор 10 долл. США; с граждан Уругвая–20 долл. США. 

В соответствии со ст.36 Консульского устава России 2010 года «глава дипломатического представительства Российской Федерации или глава консульского учреждения вправе понижать ставки консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов, связанных с совершением консульских действий, или освобождать от уплаты таких сборов отдельных лиц по их заявлениям, если указанные ими причины будут установлены и признаны уважительными».

Порядок свидетельствования верности копий документов

Для оформления нотариального заверения копии документа необходимо представить оригинал и копию документа, которую необходимо заверить;

За заверение копии одной страницы документа взимается консульский сбор с граждан России  15 долл. США; с граждан Уругвая–20 долл. США за страницу документа.

Стоимость заверения копии загранпаспорта составляет 15 долл. США за весь документ (постранично не тарифицируется).

Необходимо представить действительный загранпаспорт

Перевод документов

Документы, оформленные в Уругвае на испанском языке и предназначенные для использования в России, должны сопровождаться заверенным переводом на русский язык. Таким образом, в консульском отделе заверяется перевод следующих персональных документов: российских и иностранных водительских прав, загранпаспортов иностранных государств, - документов ЗАГС (свидетельств о рождении, браке, перемене имени, смерти), выписок из решений и постановлений судов различных инстанций, справок из финансовых, учебных и медицинских заведений, а также некоторых документов, относящихся к сфере гражданско-правовых отношений. Перевод загранпаспортов Российской Федерации и паспортов граждан Российской Федерации (внутренних паспортов), военных билетов и других удостоверений личности не производится.

С учетом положений Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (далее - Гаагская конвенция) российские документы, предназначенные для дальнейшего использования в Уругвае и переведенные на испанский язык, должны иметь апостиль. Аналогично, переведенные на русский язык официальные американские документы, которые будут использоваться в Российской Федерации, также должны быть предварительно апостилированы.

Свидетельствование верности перевода

В консульском отделе производится свидетельствование верности перевода документов как с испанского языка на русский язык, так и с русского языка на испанский язык. Для осуществления свидетельствования верности перевода в консульский отдел необходимо представить:

Оригинал документа.

Перевод документа в печатном виде (ошибки и пропуски в тексте не допускаются). При несоответствии переведенного текста стандартам русского языка и правилам транслитерации, свидетельствование верности перевода невозможно, вследствие чего документ должен быть скорректирован переводчиком и представлен повторно.

Оплаченный и заполненный конверт для обратной отправки документов. (не UPS)

За совершение указанного консульского действия взимается $35за каждую страницу текста перевода с иностранного языка на русский; $35за каждую страницу текста перевода с русского языка наиностранный. 

Адрес консульского отдела:  г. Монтевидео, Бульвар Испания, д. 2735. 

Время работы:  прием населения по понедельникам, средам и пятницам с 9.00 до 12.00 

Телефон/факс:  (598) 2708 -55-45 (в часы приема) 

E-mail:  consuladoruso.uruguay@mail.ru